Hier wird die Messung beschrieben:
https://de.wikipedia.org/wiki/Effektive ... gsleistungEs würde zumindest theoretisch reichen, die Ausgangsleistung zu messen und den Antennengewinn zu kennen.
Die Strahlungsleistung bezieht sich wohl auf ein Halbwellendipol. Ein Draht mit 75cm, Lamda/4 dürfte im Idealfall ein Lamda/4 Dipol/Groundplane sein.
Hiernach:
https://de.wikipedia.org/wiki/Antenneng ... und_Gewinnist der Gewinn des Lamda/4 Dipols etwas schlechter.
Demnach würde ich davon ausgehen, dass die abgestrahlte Leistung etwas geringer ist, als die Tatsächlich vom Sender erzeugte. Dazu kommt noch das der Draht nicht ideal ist und sicherlich auch nicht perfekt an den Sender angepasst ist.
Zumindest verstehe ich das so, Antennenexperte bin ich leider auch nicht.
Aber zu ernst nehmen braucht man die 50nW auch nicht. Da Du wohl messen willst, schließe ich auf einen selbst gebauten Transmitter.
Das einhalten der 50nW dürfte ihn nicht wesentlich legaler machen, er hat ja keine entsprechende Zulassen CE Prüfung oder was auch immer ein Transmitter haben muss um verkauft bzw betrieben werden zu dürfen.