So, ich möchte lösen!
Das Gerät spielt wieder einwandfrei- die fehlende Ug2-Spannung resultierte daraus, dass ich beim Ablöten der Anode und der Ug2-Spannung an der EL84 ein zweites Kabel vergessen habe anzulöten (das lose Kabel hatte sich versteckt). Das Kabel geht von Pin 9 der EL84 an den Ausgangsübertrager, wo der 1kOhm/2Watt-Widerstand verbaut ist, den ich bislang vermisst hatte (hätte den eher auf der Chassisunterseite verortet). Nach Anlöten diese Kabels war die Ug2- bzw. die Anodenspannung für die EL/die anderen Röhren wieder da, aber das extreme Brummen war noch vorhanden.
Daraufhin habe ich mir den Oszi geschnappt und einmal den Becherelko oszilloskopiert- Fazit: 40Vss Brumm an beiden Kondensatoren! Ich habe diese dann ausgetauscht, danach war kein nennenswerter Brumm mehr messbar.
Ich hatte die Elkos vorher ja schon versuchsweise einmal kurz angelötet, jedoch immer nacheinander. Da beide Elkos offenbar komplett tot waren, habe ich entsprechend meiner Messergebnisse beide zusammen getauscht, mit dem Ergebnis, dass das Radio nun endlich einwandfrei spielt.
Bleibt nur die Frage, warum das Gerät vor dem Abrutschen mit der Antennenleitung brummfrei gespielt hat... offenbar hat der kurze Kurzschluss wohl die Elkos gekillt...
Anyway: Danke an alle für die guten Tips und eure Geduld!
Gruß, Thomas