Für Mittel- und Langwellenempfang hat dieses Radio, wie die meisten aus dieser Zeit, eine Ferritantenne eingebaut (das ist der Stab oben links, wenn Du auf die geöffnete Rückseie schaust). Nur bei einem empfangsmäßig besonders ungünstigen Aufstellungsort oder besonderen Ansprüchen an den Fernempfang braucht man eine externe Antenne, diese muss dann aber deutlich länger sein als Deine und in ausreichender Höhe ausgespannt sein (genug Abstand zum Erdboden, zu Gebäuden usw.)
So, wie Du die Antenne zuerst angeschlossen hattest, wäre sowieso kein Empfang möglich gewesen. Denn sie ist nur für UKW gedacht, für Mittel- und Langwelle bildet sie praktisch einen Kurzschluss. Das heißt, Du hattest die Buchsen für Antenne und Erde über Deine Antenne miteinander verbunden, also kurzgeschlossen.
Für eine UKW-Antenne sind die Buchsen links daneben vorgesehen. Wenn die obere Buchse teilweise durch eine Metalllasche verdeckt ist, dann mache folgendes: Die Metalllasche ist ein Schalter, den man nach Lösen der Schraube umlegen kann. Drehe sie (bei gezogenem Netzstecker!) bitte so, dass ihre Spitze auf dem leeren Loch liegt, also nirgendwohin Kontakt hat, und ziehe die Schraube wieder fest. Nun ist die obere Buchse frei und Du kannst Deine Antenne mit beiden Buchsen verbinden, dann sollte der Empfang noch besser sein.
Das hat folgenden Hintergrund: Dieses Radio hat für UKW eine sogenannte "Netzantenne", d.h. der Empfang wird aus dem Stromnetz bezogen, wenn die Metalllasche Kontakt mit der oberen Antennenbuchse hat. Das ging früher ganz gut, als die Stromversorgung weitgehend mit Freileitungen aufgebaut war. Heute liegen fast alle Kabel in der Erde und empfangen dort kaum etwas. Außerdem ist das Stromnetz heute dermaßen störverseucht, dass ein brauchbarer Empfang fraglich ist. Die Netzantenne ist aber bei einem Radio, das nicht überarbeitet wurde, besonders gefährlich: Der Kondensator zwischen Netzanschluss und Antenneneingang könnte nach 53 Jahren einen Isolationsfehler haben, dann steht das komplette Innenleben des Radios einschließlich aller angeschlossenen Komponenten, also auch Deine Antenne, unter Netzspannung!
Auch an dem Fehler, den Du unter "edit" beschrieben hast, könnte ein defekter Kondensator Schuld sein. Und zwar ein Koppelkondensator vor der Endstufe, der in vielen Radios Probleme verursacht und deshalb unbedingt erneuert werden sollte. Da Du aber schreibst, dass Du nicht einmal über einen Lötkolben verfügst, solltest Du das jemanden machen lassen, der sich entsprechend auskennt. Bis dahin solltest Du das Radio nicht mehr betreiben, um Folgeschäden zu vermeiden.
Was den UKW-Frequenzbereich betrifft: man kann diesen durch entsprechendes Abgleichen den UKW-Teils verschieben. Dadurch stimmt dann die Skala nicht mehr, und am unteren Ende fehlt ein entsprechender Bereich, d.h. Du kannst z.B. RTL 89,0 nicht mehr empfangen. Auch das ist eine Arbeit, die ein Fachmann ausführen sollte.
Lutz
|