Wenn die Überspielungen lediglich im Auto gehört werden sollen, braucht es keinen so großen Aufwand. Da reicht auch eine Onboard-Karte aus. Was auch verhältnismäßig gut ist, wären diese USB-Soundkarten:
http://www.conrad.de/ce/de/product/8729 ... s?ref=listhttp://www.conrad.de/ce/de/product/8729 ... z?ref=listIch habe (als "Zweitkarte") zwar nicht die gleiche, aber eine ähnliche. Man darf natürlich nicht mit demselben Maßstab darangehen, wie bei einer zehnmal so teuren, aber das Verhältnis Geldbeutel/Qualitätsanspruch kannst nur du festlegen. Immerhin haben diese Karten einen optischen digitalen Eingang, an den ich den DAT- bzw. MD-Recorder anschließen kann. In dem Moment spielt die Qualität der Soundkarte keine Rolle mehr, da das digitale Signal lediglich "durchgeschleift" wird.
Wichtig, was ja auch schon angesprochen wurde, ist ein Entzerrer-Vorverstärler, wie z.B. den hier:
http://www.conrad.de/ce/de/product/1230 ... r?ref=listZum Aufnehmen ist, wie ebenfalls schon gesagt wurde, Audacity sehr zu empfehlen. WaveLab kann zwar mehr, aber diese Funktionen braucht man zum reinen Aufnehmen absolut nicht. Und außerdem muß man es für einiges Geld kaufen, während Audacity kostenlos ist. Alle benötigten Funktionen, um Audiodateien zu erstellen, bringt Audacity mit (aufnehmen, zurechtschneiden, Lautstärke normalisieren usw.).
VG Willi