Hallo Fritz,
das ist sehr nett von Dir. Ich konnte es nicht lassen und habe es tatsächlich geschafft, die Welle auszubauen. Dazu mußte der AÜ herausgeschwenkt werden (nur eine Befestigungsschraube zugänglich) und mit etwas Drücken kam das Ding tatsächlich raus. Das untere Lager war angerostet, ich konnte es zerlegen, gründlich reinigen und neu ölen. Läuft wieder vollkommen leichtgängig!

Von daher hat sich das Thema erledigt.
Leider sind die Riemen nach den vielen Jahrzehnten ziemlich ausgeleiert, das Gerät läuft damit gerade noch so.
Mein ehemaliger Nachbar, der sich das Gerät 1960 anschaffte, hat noch die originale Rechnung (770,- DM), er wohnt sogar noch an derselben Adresse.