Dampfradioforum

Torgau (TZ/gt)
Mancher Feuerwehrmann hatte ihn zu DDR-Zeiten des Nachts neben dem Bett stehen. Setzte er sich
ein Mal in Gang, war es für die ganze Familie mit der Nachtruhe vorbei: Seines schrillen
Ankündigungstones für einen Alarmrundspruch wegen auch "Piepkasten" genannt, war der
"Transistorisierte Rundspruchempfänger UFT 203 mit Ladegerät RS-E (St)" bis in die 80er-Jahre des
vorigen Jahrhunderts auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Torgau und seit Jahren zuvor auch bei der
damaligen Abteilung Feuerwehr des einstigen Volkspolizeikreisamtes (VPKA) Torgau im Einsatz. Über
dieses Gerät wurden Alarmfunksprüche vom VPKA aus an die Kameraden weitergeleitet. Heute
dagegen erfolgt dies von der Rettungsleitstelle Delitzsch aus über die wesentlich kleineren "Piepser"
beziehungsweise über die funkferngesteuerten Sirenen.
Der UFT 203 galt seinerzeit als ein leistungsfähiger UKW-Kleinstempfänger, er war zum Empfang von
Meldungen im Gelände und in Gebäuden bestimmt. Rein äußerlich ähnelte er einem kleinen
Kofferradio, wenn er nicht gerade auf das Ladegerät aufgesteckt war. Er hatte einen eingebauten
Lautsprecher; es war aber auch möglich, den Empfänger mit einem in der Nähe des Ohres tragbaren
Kleinsthörer, dessen Zuleitung gleichzeitig als Körperantenne wirkte, zu benutzen. In diesem
Zusammenhang regt die in der Bedienanleitung nachzulesende Empfehlung, man könne daher das
Gerät "unauffällig unter dem Jackett beziehungsweise Mantel betreiben", zum Schmunzeln an. - So
"unauffällig" dürfte des ob der im Vergleich zu heutigen Alarmempfängern doch beträchtlichen
Größenunterschiedes nicht möglich gewesen sein.
Wie TZ von Kameraden der Torgauer Feuerwehr erfuhr, hatte das Gerät manchmal sogar eine kleine
Kuriosität parat: Es passierte wohl auch schon mal, dass der kleine Krawallmacher nicht nur
Alarmrundsprüche auffing, sondern auch den "Sandmann" übertrug. Wie dem auch sei: Auf jeden Fall
ist dieser Rundspruchempfänger eine kleine Legende in der DDR-Nachrichtentechnik. Zu bestaunen
ist ein solcher "Piepkasten" neben anderer früherer Feuerwehr-Funktechnik noch bis Ende Mai in der
Sonderausstellung "Die 140-jährige Geschichte der Torgauer Feuerwehr" im Stadt- und
Kulturgeschichtlichen Museum in der Torgauer Wintergrüne 5. Übrigens lädt der Verein Torgauer
Feuerwehrmuseum am 24. Mai von zehn bis 16 Uhr hier rund ums Haus zum Aktionstag ein.