Moin,
du brauchst das Chassis vom Fidelio 59 und aufwaerts (Tannhaeuser etc.)
Die haben getrennte Eingaenge fuer TA/TB...
Das Sinnvollste hier ist Umstecken. Man muss zwar hinter das Geraet, aber das duerfte selten sein. Das Problem bei dem Phonosuper hier ist allerdings, dass die eigentlichen Anschlussbuchsen nicht direkt zugaenglich sind. Durch die groessere Geraetetiefe ist die Rueckwand vom Chassis entfernt eingesetzt, so dass Antennen- und Lautsprecheranschluesse verlaengert wurden, der Phonoanschluss nicht. Normalerweise steht die Rueckwand direkt am Chassis.
Und daran denken, die beiden Tonleitungen (Links, Rechts) ueber Widerstaende (um 4,7k) zusammenfassen. Die Widerstaende entkoppeln die Ausgaenge des Quellgeraetes voneinander. Einige davon, z.B. einige MP3-Spieler, haben im Ausgangsverstaerker eine Ueberlasterkennung, bei direkter Verbindung beider Kanaele und deutlich einseitiger Aussteuerung fangen die an zu "stottern". Zumindest kann man mit Verzerrungen rechnen, wenn die Ausgaenge sehr niederohmig sind, weil sie noch mit Hoerern ab 8-16 Ohm zurechtkommen muessen.
Die beiden Entkopplungswiderstande sollte man noch im 4mm-Stecker unterbringen koennen. Die Bauform wie am Radio gezeigt sollte gut gehen.
73
Peter