Hello,
it's definitely not Polish, it's Czech language. We don't have those "roofs" over letters.
Regards
PJ
| Dampfradioforum https://www.dampfradioforum.de/ |
|
| Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? https://www.dampfradioforum.de/viewtopic.php?f=23&t=16391 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | kupferesel [ Do Nov 28, 2013 21:50 ] |
| Betreff des Beitrags: | Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
http://www.ebay.de/itm/390713026055 Wo kommt die her? Ich habe grad ein Foto an einen Pizzabäcker aus dem Libanon geschickt, der kann das Zeichen nicht lesen... -m |
|
| Autor: | tornadofilm [ Do Nov 28, 2013 21:56 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Das ist polnisch................ |
|
| Autor: | kupferesel [ Do Nov 28, 2013 22:12 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
...Google Übersetzer sagt Tschechisch aber das arabische Zeichen finde ich eher interessant |
|
| Autor: | paulchen [ Fr Nov 29, 2013 6:59 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Bei der Sprache handelt es sich meinen bescheidenen Kenntnissen nach eindeutig um tschechisch/slowakisch. Das ist meiner Meinung nach auch kein arabisches Zeichen, sondern eher ein Fisch (Hai). Würde man dem folgen, wäre das eine ganz normale Exportröhre für das damalige "angeschlossene" Gebiet. paulchen |
|
| Autor: | PJ. [ Fr Nov 29, 2013 16:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Hello, it's definitely not Polish, it's Czech language. We don't have those "roofs" over letters. Regards PJ |
|
| Autor: | Radio Martin [ Di Dez 03, 2013 21:47 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Und du bist sicher das es sich hir um eine AZ 11 handelt? Meineswissens nach sind die Außnkontackt-sockel (5-PIN) mit den Nummern 1-9 (also nur einer Ziffer) gekenzichnet, und die AZ 11 (zumindest meine) hat einen Stahlröhren-Sockel (Y8A). Nur die UM4 ist mir bekannt die keinen Außenkontackt-sockel (5-PIN) sondern Oktal-Sockel (K8A) hat. |
|
| Autor: | paulchen [ Mi Dez 04, 2013 6:58 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Hallo Martin! Ich glaube, daß es eine AZ11 ist hat hier nur der Verkäufer geschrieben.  Aber zu Deiner Frage. Der Karton ist eher allgemeingültig zu sehen. Der war sozusagen "Uni" und hat mit dem Inhalt nicht viel gemein. Wichtiger war da eher die passende Größe und eben hier die Aufschrift. paulchen |
|
| Autor: | Nils [ Mi Dez 04, 2013 10:15 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Diese Kartons sind mager bedruckt. Dieses "arabische" Zeichen muß nicht unbedingt aufgedruckt sein, es kann durch Abriss eines Aufklebers (Preisschild etc) oder Kratzen entstanden sein, KANN also ein reiner Zufall sein. Zu dieser Erklärung neige ich im Moment erstmal. Das kann man erst unter einer starken Lupe sehen, wenn man den Karton vor sich hat. Das Foto gibt hier nicht genug her und läßt falsche Schlüsse zu. Der Preis ist sowieso eher zum Lachen.... Gruß, Nils |
|
| Autor: | paulchen [ Mi Dez 04, 2013 15:42 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Zitat: Dieses "arabische" Zeichen muß nicht unbedingt aufgedruckt sein, es kann durch Abriss eines Aufklebers (Preisschild etc) oder Kratzen entstanden sein, KANN also ein reiner Zufall sein. Zu dieser Erklärung neige ich im Moment erstmal. Wäre eine Erklärung. Allerdings schreibt er, daß diese Zeichen auf zwei Seiten der Schachtel sind. Das wäre dann allerdings kein Zufall mehr. Vorausgesetzt, die Zeichen sich auf beiden Seiten gleich. Dann würde ich sagen, Aufklebertheorie ade. paulchen |
|
| Autor: | Fuckler [ So Dez 08, 2013 18:42 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Also, das mit dem tschechisch, dem polnisch, dem arabisch und dem Klebestreifen hat mir keine Ruhe gelassen. Mein Nachbar ist ein studierter Mensch (arabische Sprachen und Ägyptologe) Auf den ersten Blick meinte er, das heißt soviel wie Fisch und kommt damit der Antwort von Paulchen erstaunlich nahe. Mehr könne er momentan nicht sagen. Am nächsten Morgen steht er freudestrahlend in meiner Tür und ist sich ganz sicher, daß das soviel heißt wie: Haifisch dreht, was in der Interpretation wohl soviel bedeutet wie: Hai wendet oder Hai schwimmt eine Wende.  
|
|
| Autor: | Rufusi [ So Dez 08, 2013 22:03 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Hallo Radio Martin, die Verpackung ist für unterschiedliche Röhren gleich. Die AZ11 hat eine Stahlröhrenfassung 8polig! Die AZ1 Außenkontakte 8-polig! (nicht 5 pol). Und die UM4 hat keinen 5pol- sondern Aussenkontakte = 8poligen Sockel. Alle genannten Röhren haben einen 8-poligen Sockel...auch wenn nicht alle Pins genutzt werden. Besten Gruß Wolfgang Radio Martin hat geschrieben: Und du bist sicher das es sich hir um eine AZ 11 handelt? Meineswissens nach sind die Außnkontackt-sockel (5-PIN) mit den Nummern 1-9 (also nur einer Ziffer) gekenzichnet, und die AZ 11 (zumindest meine) hat einen Stahlröhren-Sockel (Y8A). Nur die UM4 ist mir bekannt die keinen Außenkontackt-sockel (5-PIN) sondern Oktal-Sockel (K8A) hat.
|
|
| Autor: | Radio Martin [ Mo Dez 09, 2013 20:47 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Hallo Wolfgang, Nein das ist nicht ganz richtig. Die Theorie besagt zwar auch das UM4 einen Außenkontaktsockel hat, aber warum auch immer ist es nicht so. Hier könnt ihr auch noch mal nachschauen:http://www.jogis-roehrenbude.de/Roehren-Geschichtliches/Mag_Augen/UM4.htm Gruß Martin |
|
| Autor: | 6TH8 [ Do Dez 12, 2013 7:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
Zwar haben die meisten Röhren der 1..9er- Reihe einen Außenkontaktsockel, aber die Ausnahme bestätigt auch hier die Regel. Philips beschloss, seine erste U- Röhrenserie, die 1940 erschien, bestehend aus UBL1, UCH4, UF9, UM4 und UY1, mit Octal-Sockeln auszustatten. Aber auch die allerersten Röhren der 1..9er- Reihe hatten keinen Außenkontaktsockel: die ersten Röhren der A- und B-Serie von 1934, die ACH1, BCH1 und AK1 haben Hexodensockel, die AB1, BB1 und BL1 haben Europasockel. JR |
|
| Autor: | 6TH8 [ Do Dez 12, 2013 7:31 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Arabisch-Polnische TelefunkenRöhre ? |
(gelöscht) |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|