Moin Brummbastler,
der sieht ja schon arg mitgenommen aus. Einen identischen Elkobecher wirst du neu kaum mehr bekommen, daher nimmt man drei einzelne moderne Elkos und montiert diese eben wie beschrieben in den alten Becher oder unten drunter. Da sich 50 und 4 µF nicht mehr bekommen lassen, kannst du auf die nächstgelegenen Normgrößen zurückgreifen, also bestellst du 2x 47 µF und einen 4,7 µF. Wichtig ist die hohe Spannungsfestigkeit von 385, besser 400 oder 450 V. Passende Elkos gibts bei Conrad, dem freundlichen Elektronikhändler in deiner Nähe oder, als passender "Geheimtip", bei
Antikradio. Letztgenannter bietet auch passende Röhren und Kondensatoren für allerlei Radiobastelei an.
Das Gerät ist ja noch schön erhalten, da würde es sich allemal lohnen in ein paar neue Bauteile zu * SPAM-Verdacht! Werbung nicht erlaubt*. Etwas handwerkliches Geschickt reicht dafür allemal (Aus- und Einlöten), man muss nicht Elektrotechnik studiert haben. Ausserdem hast du ja noch uns

Ich weiß ja nicht was du mit dem Radio vorhast. Aber sobald es mehr als vielleicht 1x pro Woche kurz eingeschaltet werden soll, ist der Tausch der Kondensatoren dringend anzuraten! Hohe Spannungen, defekte Bauteile und 50 Jahre durchgetrocknete Holzgehäuse können sonst eine "explosive" Mischung darstellen

Im angenehmsten Fall geht es einfach nur kaputt, und das wäre doch schade...
Christian