Metz Hawaii S

[Stereo_Record]

Hallo,

nach einem Spaziergang in der Mittagspause bin ich um das oben genannte Radio (Ausgabe 2 mit EF 40) "reicher". Bis auf die Rückwand ist es komplett und es ist technisch und optisch noch einiges zu tun, aber von den bisherigen Lebenszeichen des Hawaii denke ich dass es sich lohnt.
Nun meine Frage: Auf der Rückseite gibt's eine Reihe von Anschlussbuchsen, die meisten davon sind mir auch klar. Aber von hinten gesehen links neben dem Lautsprecheranschluss befinden sich noch drei "Bananenbuchsen". Diese sind im Gegensatz zu den anderen nicht mit einer großen schwarzen Bakelitumrandung versehen und werden auf dem Foto im rm.org durch die Rückwand verdeckt. Was mag das sein? Meßbuchsen? Ein zusätzlicher, hochohmiger Lautsprecherausgang? Ich dachte auch schon an einen TB-Diodenausgang, aber dafür ist das Radio mit Bj. '51 doch zu alt?

Wer weiß mehr darüber?

[paulchen]

Hallo Bernd!

Glückwunsch zu dem Gerät.
Zu Deiner Frage eine Frage von mir. Hast Du den Schaltplan?
Dann könnte ich antworten, daß dies die Buchsen 1 + 2 + 3 sind. Auch könnte ich sagen - zum Abgleich des Ratiodetektors gedacht . So die Abgleichanleitung da ist.
Was hast Du denn genau für eine Variante? Oder anders - wieviel Röhren hat Dein Gerät?
Warum ich das alles frage ?

paulchen

[holger66]

Warum Paulchen das alles fragt, kann ich beantworten: er hat mir die 10-Röhren-Ausführung dieses Gerätes vor 2 Jahren verkauft. Seitdem steht das Radio hier "im Panzerschrank !" Will sagen: absolut unverkäuflich. Daran zu arbeiten, lohnt sich bestimmt, das mit der Rückwand wird schwierig, wiel diese Kisten sehr selten sind. Diese Preise wirkten damals "prohibitiv".

H.

[Radiowerkstatt]

Hallo die Runde.

Die drei Buchsen, sind so wie vermutet, die 3 Messpunhke zum Ratio-Abgleich in der Fertigung+ Service.


johann

[saarfranzose]

Schaltung und Abgleich:

Metz_Hawaii_S.zip

[paulchen]

Aber von hinten gesehen links neben dem Lautsprecheranschluss befinden sich noch drei "Bananenbuchsen".

Sind übrigens nicht neben der Lautsprecherbuchse sondern neben der TA Buchse.





@ Holger

Ach, Du hast den ?


paulchen

[Stereo_Record]

N' Abend allerseits,

und vielen Dank an alle für die Antworten. Wenn ich die Angaben in rm.org richtig deute, müsste mein Hawaii die 2. Ausgabe sein, nachdem Metz vom Tastensatz wieder auf den Drehschalter zurückgerudert ist. Es hat die Gerätenr. 3511722 und die Röhren EF 80, 2x EF 42, ECH 42, EBF 80, EB 41, EF 40, 2x EL 41 und EM 4, also 10 Stück. Die EF 80 ist mit großer Wahrscheinlichkeit aber nicht original, die hat jemand wohl als zusätzliche UKW-Stufe an den Drehko gebaut. Das ganze sieht aber fachmännisch aus und funktioniert.

[holger66]

Die EF 80 ist mit großer Wahrscheinlichkeit aber nicht original, die hat jemand wohl als zusätzliche UKW-Stufe an den Drehko gebaut. Das ganze sieht aber fachmännisch aus und funktioniert.

Könntest Du ein Bild einstellen, das ist interessant !

H.

[Radiowerkstatt]

Hallo Holger.

Vom HAWAII S gab es mehrere Versionen.

Im UKW-Teil zwei Modelle mit einer EF42 als Mischer.
Die dritte Version hatte voraus eine Vorstufe mit einer EF42

Das sah so aus.
Zweimal EF42. Vorstufe und Mischer,

So eine Version kann es durchaus auch mit der EF80 gegegeben haben.



johann

[paulchen]

Und die Version mit 10 Röhren und 2 x EF42 im Tuner sieht so aus




paulchen

[Stereo_Record]

Moin Moin,

Die Stufe mit der EF 80 ist ganz links neben dem Drehko zu sehen. Mein Hawaii ist jedenfalls 1960 mal in der Werkstatt gewesen. Schon damals muss die originale Bodenplatte verschwunden sein und es wurde ein Ersatz gefunden, siehe drittes Bild. Auf der Rückseite hat sich ein "G.N." mit Datum 7.5.60 verewigt. Vielleicht besteht da ja ein Zusammenhang mit der EF 80-Stufe, wer weiss...

[Stereo_Record]

N' Abend,

Aus den Tiefen des Forums hole ich diesen Fred noch mal hervor. Das Hawaii kam aufgrund seines nicht allzu guten Zustands auf die Warteliste, und ich ehe ich zum Aufarbeiten kam konnte ich ein weiteres Hawaii ergattern. Es handelt sich hier um die Ausgabe 4 lt. Rm.org, NF mit ECC 40 statt EF 40 und UKW mit einer zweiten EF 42, Gerätenr. 351945. Meine Ausgabe 2 hat die Gerätenr. 351722, da habe ich weiter oben eine Ziffer zuviel eingetippt. Interessant dabei ist, dass die Seriennummern der beiden Radios nicht weit auseinanderliegen (nur 223 Stück), von der Ausgabe 3 dürfte es also nicht allzu viel Geräte geben.

Meine Ausgabe 4 ist zum Glück von der Erhaltung her völlig konträr zur Ausgabe 2, sieht aus wie gerade aus der guten Stube und ist innen m. E. original, nur 1953 war wohl lt. Vermerk mal eine Reparatur fällig. Dafür war Staub „für zehn“ im Gerät.

Im Vergleich der beiden Chassis fielen mir dann aber doch so einige Unterschiede auf, darüber hinaus hat es beim ersten Gerät doch wohl spätere Eingriffe gegeben, wenn auch 1960 (Datum lt. „Verewigung“ auf der Bodenplatte) wohl fachmännisch. Die seinerzeit schon angesprochene EF 80 dürfte dazu gehören, ebenso wurde im selben Arbeitsgang auch ein Filter ausgetauscht, es sieht anders aus als das originale von Metz (s. Bild). Auch die NF sollte mit höheren Kapazitäten wohl verbessert werden. Was wollte man aber damit erreichen? So wie jetzt ist der UKW-Empfang der Ausgabe 2 eher mager und verzerrt, während Ausgabe 4 schon mit dem Einbaudipol viele Sender bekommt, wenn auch mit etwas dumpfen Klang. Aber die NF der Ausgabe 4 klingt (nach Austausch der Teerbomben) mit externen Zuspielern via TA schön voluminös und selbst nur mit dem einen Breitbandlautsprecher für dieses Baujahr erstaunlich gut.

Was mich allerdings gewundert hat: Bei der Ausgabe 2 wird mit Ziehen/Drücken des Lautstärkereglers die AM-Bandbreite umgeschaltet, bei der Ausgabe 4 ist es dagegen ein Musik/Sprache Klangschalter, die Bandbreite lässt sich nicht verändern. Leider habe ich für die Ausgabe 4 keinen Schaltplan, aber nach Umbau im Gerät sieht das nicht aus. Weiß da jemand von Euch mehr?

Das Hawaii Ausgabe 4 wird auf jeden Fall einen Stammplatz in der Sammlung behalten. Die Ausgabe 2 wird wohl weiter ein Schattendasein als Ersatzgerät fristen oder muss wieder gehen...

[Radiowerkstatt]

Hallo Bernd.

Das neue Filter ist mechanisch ein GRUNDIG Filter.

johann

[Stereo_Record]

Aha, also vom "großen Nachbarn" .