da isser ja wieder... dachte schon, Du wärst am Sonata verzweifelt

Schön, dass das Gerät spielt! War ja doch Arbeit d'ran, oder? Auf der Platine sehe ich noch einige Elkos, die altertümlich ausschauen. Wenn schon die C's gewechselt wurden, bitte mit den Elkos nicht so zurückhaltend sein. Die sollten auch neu gemacht werden.
Zum Balance-Regler: So richtig regeln wird der wohl nichts. Habe zwar kein Schaltbild zur Hand, meine aber mich erinnern zu können, dass die Balance-Regelung nur in der Bedämpfung des Steuergitters der Endröhren mit 100nF begründet liegt. Das bedeutet, dass jeweils nur ein Kanal leiser wird als der andere. Regelmäßig hört man das halt in den Höhen deutlicher als beim Bass.
Zum Bass-Problem: Hattest Du die Lautsprecher abgelötet? Vielleicht sind die Basslautsprecher gegenphasig angeschlossen, d.h. dass sich eine Membran nach hinten bewegt, während die andere nach vorne ausgelenkt wird. Bei lauten Passagen würden sich die Schallwellen quasi auslöschen.
Ansonsten suchen wir den Fehler weiter....
Viele Grüße,
Jörg